リューブライト加工処理の英語名とは。

御社に仕事を依頼するわけではなのですが　海外で

　リューブライト加工処理

を聞かれるのですが　英語名がわからず困ることが
あります。　

お手数ですが英語では　どのような表現をすれば
理解してもらえるのでしょうか？

以上、ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。

弊社も直接英語圏に製品をご提案しているわけでは
ないので以下はあくまでも文献より・推測の域を超え
ないことをご留意下さいませ。

リューブライトは、リン酸塩処理の中の
リン酸マンガン皮膜ということはご存知かと思われます。
別名をパーカーライジング（Parkerizing）と
呼ばれることがあります。こちらは商標名でして
1925年に米国のParker　Rust Proof社が開発したものです。
よって、口語としては上記で通じるかと思います。

リン酸マンガン処理を英訳すると
Manganese Phosphate Coating...となります。

★リューブライト加工処理のページはこちらから。

▼お問合せのページは、こちらから。