SG鋳鉄に硬質クロムメッキは可能か？

可能です。

巣穴がありますとその部分から処理液がしみ出し、メッキ後
表面が黒ずむ可能性があります。
また、腐食や油分などが表面に残っている場合には良好な
メッキを処理することが出来ません。